”ªç‘ã’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ï